• 2010-08-01

    福尔摩斯

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/temple-lady-logs/71332579.html

    BBC的《福尔摩斯》,出了第一集,除了警察和尸体,基本是没有笨蛋的(实际上其中一具尸体也很聪明)……节奏快,局又多,真是很好看。

    并且,新时代的福尔摩斯和华生医生之间,怎么看都不能不觉得不是不可能发生点什么不简单的化学反应的。刚刚认识就打情骂俏,死心塌地,啧啧。

     

    Ps,我一直疑惑Holmes为什么不译成“霍尔摩斯”,Watson为什么不是“沃森”。有一天听到北村大叔说“我们hu建人……”,便觉得我是悟到了。今天查了一下,第一位译者就是翻译家林纾先生,福建籍。

    分享到:

    历史上的今天:


    评论